CAPÍTULO 3
Dijo Todo blanco
Habían pasado dos años desde que Astrid se había bajado del autobús en el lugar equivocado.
Todavía no podía explicar con exactitud adónde se dirigía aquel día. Pero sabía adónde había llegado.
La casa bajo las montañas ya no era un lugar por el que se moviera con cautela. Conocía la baldosa suelta junto a la puerta de la cocina y sabía que el postigo del dormitorio solo se podía cerrar si primero se tiraba un poco de él hacia dentro.
Conocía el sonido del agua en las tuberías, los pasos de Pedro por el patio y la tos del coche aquellas mañanas en las que no arrancaba al primer intento.
Sus vestidos estaban en el cajón que Pedro había vaciado para ella.
Sus libros estaban junto a los de él.
En la pared de la cocina colgaba una postal de Odsherred. Mostraba una playa gris bajo un cielo casi del mismo color que el agua. A Pedro le parecía que se veía fría. A Astrid le parecía que se veía como en casa.
Lo mismo le ocurría con la vista desde la terraza.
Había empezado a comprender que una persona podía llevar más de un lugar dentro de sí.
El idioma era otra cuestión.
Astrid hablaba español todos los días. Podía hacer la compra, preguntar por una dirección y hablar con la gente del pueblo si no tenían demasiada prisa. Conocía los nombres de las cosas de la casa y podía mantener una conversación sencilla con Pedro, siempre que él la mirara y recordara que ella no había crecido con sus palabras.
A menudo se le olvidaba.
Cuando se enfrascaba en algo, hablaba más deprisa. Las terminaciones desaparecían, las frases se unían unas con otras y Astrid se quedaba con tres o cuatro palabras con las que intentaba reconstruir el resto.
A veces lo conseguía.
Otras veces acababa con un martillo en la mano cuando Pedro le había pedido unos alicates.
A cambio, Pedro hablaba ya una especie de danés extraño que casi solo existía entre ellos. Astrid le había enseñado las palabras que a ella misma le parecían divertidas. Podía decir skruetrækker, kartoffelmad y for helvede con un marcado acento andaluz que la hacía reír.
Había sido mucho más divertido enseñarle danés que sentarse con los libros de español que había comprado en Málaga.
Nabo-María vivía en la casa al otro lado del muro. Había empezado a aparecer en el patio sin llamar. Siempre con su propia taza de café en la mano.
La dejaba sobre la mesa, se sentaba y esperaba, como si ella y Astrid hubieran quedado y ninguna de las dos pudiera recordar cuándo.
Al principio apenas habían podido decirse nada. Eso no había impedido que Nabo-María siguiera viniendo.
Ella hablaba, Astrid escuchaba y, cuando era necesario, señalaban.
Astrid se las arreglaba.
Al menos eso creía ella.
Su madre no estaba tan segura.
Astrid llamaba a casa desde el pueblo. No todas las semanas, porque las llamadas eran caras, pero con la frecuencia suficiente para que a su madre le diera tiempo a preocuparse entre una y otra.
Aquel día Astrid estaba en una cabina telefónica, con monedas en la mano y la puerta entreabierta. El calor se había acumulado bajo el cristal y la línea crepitaba durante todo el trayecto hasta Dinamarca.
Su madre le preguntó si estaba bien, si seguía practicando el idioma y si había encontrado trabajo.
—Todavía no.
—Han pasado dos años, Astrid.
Como si la cifra pudiera hacerle comprender algo que se le hubiera pasado por alto.
Su padre se puso al teléfono y quiso saber cómo le iba con el guitarrista.
—Se llama Pedro.
—Ya lo sé. Pero toca la guitarra.
—Trabaja de albañil.
Astrid tuvo que explicarle que era una especie de trabajador de la construcción. Pedro reparaba muros, tejados y casas antiguas con una pequeña cuadrilla y se desplazaba a distintos lugares de los alrededores de Álora.
Eso le gustó a su padre.
—Joder, eso sí que es un trabajo de verdad.
Al fondo, su madre le pidió que cuidara el lenguaje.
Él dijo que pronto tendrían que ir a ver la casa.
Ya lo había dicho antes.
Su madre volvió a coger el teléfono.
—También podrías venir aquí. Aunque solo fuera de visita.
—Sí, mamá.
Astrid miró las últimas monedas que le quedaban en la mano.
—Tengo que volver pronto a casa. Pedro llega sobre las seis.
El silencio al otro lado era distinto del ruido de la línea.
—¿A casa? —dijo su madre.
Astrid miró a través del cristal hacia las montañas.
—Volveré a llamar pronto.
—Sí.
—Estoy bien, mamá.
—Eso espero.
Entonces se cortó la comunicación.
Astrid se quedó un momento con el auricular en la mano antes de colgarlo y salir al calor.
Había llamado hogar a aquella casa sin pensarlo. La palabra simplemente había salido.
Una mañana, unos días después, Astrid estaba sentada en el patio con su café cuando Pedro lo cruzó a toda prisa con la bolsa de trabajo en la mano. Su coche estaba fuera del portón con el motor en marcha.
Junto al muro había un saco de cal y un cubo.
Pedro había mencionado varias veces que había que encalar los muros. El tiempo había dejado al descubierto capas antiguas y pequeñas grietas, y en algunos lugares el blanco casi había desaparecido.
Pedro señaló el saco, el cubo y las paredes del patio mientras explicaba.
Astrid escuchó.
Oyó cal.
Cal.
Oyó blanco.
Blanco.
El resto desapareció entre sus palabras rápidas y el traqueteo del motor del coche.
—Todo blanco —dijo él, moviendo la mano alrededor del patio.
Después dijo una palabra que Astrid no conocía.
Menos.
Y luego algo sobre madera.
Madera.
Pedro ya se dirigía hacia el portón.
—¿Todo blanco? —gritó Astrid.
—Sí, sí. Todo blanco, menos la madera. Solo las paredes.
El motor se tragó la última parte.
Astrid solo oyó:
—Sí, sí. Todo blanco.
Pedro volvió sobre sus pasos, le dio un beso rápido en la mejilla y desapareció por el portón.
El coche bajó por el camino tosiendo.
Astrid miró el saco, el cubo y los viejos muros. Todo blanco.
Eso era, al menos, lo que había oído.
Se cambió de ropa, se recogió el pelo y mezcló la cal como había visto hacer a Pedro. Al principio quedó demasiado espesa. Luego demasiado líquida. Al final pareció algo que se podía utilizar.
Empezó junto a la puerta de la cocina.
El trabajo era más pesado de lo que Pedro hacía parecer. La cal corría por el mango de la brocha y le cubría las manos, pero le gustaba ver el cambio.
Cada brochazo cubría una marca antigua.
El patio se volvía más luminoso ante sus ojos.
A mediodía, los muros estaban blancos.
Astrid retrocedió un paso y contempló su trabajo.
Entonces su mirada cayó sobre el banco.
Estaba apoyado contra el muro recién encalado, marrón, reseco y torcido. Antes parecía viejo de una manera acogedora. Ahora solo parecía descuidado.
Pedro había dicho algo sobre la madera.
De eso estaba casi segura.
Pero también había dicho todo blanco.
El primer brochazo blanco cayó sobre el banco.
Astrid esperó un momento.
No ocurrió nada terrible.
Continuó.
Cuando terminó con el banco, la mesa parecía estar mal.
Astrid se quedó de pie con la brocha en la mano, contemplándola.
—No —dijo.
Entró en la cocina y cortó un trozo de pan.
Cuando regresó, la mesa seguía siendo marrón.
—Tú mismo lo dijiste, Pedro.
La mesa se volvió blanca.
Después, la silla.
Tres macetas.
Un cubo.
La escalera que estaba apoyada contra el muro.
Por cada cosa que encalaba, había otra que dejaba de encajar.
Empezó a cantar mientras trabajaba. No una canción de verdad. Solo dos palabras entonadas de distintas maneras.
—Todo blanco, todo blanco…
Había llegado a la escoba cuando se abrió el portón.
Nabo-María entró con la taza de café en la mano.
Dio dos pasos y se detuvo.
Su mirada recorrió los muros, el banco, la mesa, la silla y la escalera blanca. Finalmente miró a Astrid, que estaba de pie con la escoba en una mano y la brocha en la otra.
—Madre mía, niña.
Astrid sonrió e hizo un gesto amplio con la brocha.
—Todo blanco.
Una raya de cal cayó al suelo.
Nabo-María empezó a reír.
Se rio tanto que tuvo que dejar la taza de café sobre el banco. Astrid miró a su alrededor e intentó comprender qué era tan gracioso.
—Bonito —dijo.
Eso solo lo empeoró.
Al final, Nabo-María se acercó y le dio una palmada en el hombro. Volvió a coger su taza, hizo un gesto con la mano y dijo:
—Otro día, niña. El café, otro día.
Al salir, se detuvo junto al portón.
—¿Pedro?
Astrid señaló camino abajo.
—Vuelve a las seis.
Nabo-María miró hacia el sol. Después volvió a mirar el patio.
Una amplia sonrisa se extendió por su rostro antes de regresar a casa con la taza vacía.
Astrid podía oírla reír al otro lado del muro.
Después se encogió de hombros y encaló el resto de la escoba.
Cuando el sol empezó a ocultarse detrás de las montañas, casi no quedaba cal.
A Astrid le dolía la espalda. Tenía las manos secas y la ropa manchada, y cuando se apartó el pelo de la cara dejó una raya blanca sobre su mejilla.
Se colocó en medio del patio.
Los muros estaban blancos. Todo estaba blanco.
Hasta la puerta de la cocina tenía una mancha, pero Pedro seguramente podría arreglarla.
Al fin y al cabo, ese era su trabajo.
Qué contento se iba a poner.
Poco antes de las seis, oyó el coche esforzándose por subir el camino. El motor se apagó, la puerta del coche se cerró de golpe y, un instante después, se abrió el portón.
Pedro apareció con su camisa clara y sus pantalones oscuros manchados de polvo y cal. La bolsa de trabajo le colgaba de la mano.
Dio un paso y se detuvo.
Su mirada recorrió el muro, el banco y la mesa, y siguió hasta las macetas, la escalera y la escoba.
Astrid sonrió.
—Todo blanco.
Entonces vio la vieja silla.
Estaba junto al muro, donde siempre había estado. La silla que su abuelo había llevado una vez a través de aquel mismo portón. La madera oscura y desgastada había desaparecido bajo la cal.
Pedro dejó lentamente la bolsa de trabajo en el suelo, abrió la boca y volvió a cerrarla.
—La silla de mi abuelo.
—Sí. Todo blanco.
Pedro señaló los muros.
—Las paredes.
Después señaló la silla.
—La madera, no.
Señaló el banco, la mesa, la escalera y, finalmente, la escoba. Astrid siguió su mano con la mirada.
Cuando repitió lentamente todo blanco, menos la madera, Astrid oyó por fin la palabra que había desaparecido entre el ruido del motor.
—¿Menos?
Pedro le mostró el significado con las manos. Primero señaló todo lo blanco y después la madera mientras negaba con la cabeza.
Ahora entendía menos.
Astrid miró alrededor del patio.
Después se mordió el labio.
Pedro todavía intentaba parecer serio.
—Solo las paredes, mi amor.
Un pequeño sonido escapó de Astrid.
La risa empezó en el estómago y creció hasta que tuvo que apoyarse en la mesa blanca.
—Dijiste todo, joder —consiguió articular en danés.
Pedro no entendió las palabras, pero sí la acusación.
Astrid imitó su rápida explicación, el beso en la mejilla y el coche alejándose.
Entonces a él también se le escapó la sonrisa.
Al otro lado del muro, Nabo-María empezó a reír.
Pedro miró hacia su casa.
—María.
Astrid la imitó con una taza de café invisible en la mano.
—Otro día, niña.
Entonces Pedro también se rio.
Más tarde comieron pan, tomates y queso en la mesa blanca.
Pedro había vuelto a colocar la silla de su abuelo en su antiguo sitio. Pasó la mano por el respaldo áspero, pero no intentó quitar la cal.
Astrid lo miró y se disculpó en un español cauteloso.
—Lo siento.
Pedro se encogió de hombros y señaló los muros.
—Bonito.
Después señaló la mesa.
—Más o menos.
Bonitos, había dicho de los muros. Más o menos, de la mesa.
Astrid le lanzó un trozo de pan.
Él lo atrapó y se lo comió.
Después de comer, Pedro fue a buscar la guitarra. Astrid permaneció sentada en el banco mientras él encontraba un ritmo ligero y saltarín.
Ella miró alrededor del patio.
Todo lo que había estado allí desde mucho antes de que ella llegara. La mesa de Pedro. La silla de su abuelo. Las viejas macetas y el banco desgastado.
Ahora su error estaba en medio de todo.
Blanco e imposible de ignorar.
Empezó a cantar:
—Todo blanco, todo blanco…
Pedro negó con la cabeza, pero dejó que la guitarra la acompañara.
Desde la casa vecina, María volvió a reír.
La silla permaneció en el patio.
Blanca, torcida y un poco demasiado grande.
Pedro nunca raspó la cal.
La canción del capítulo
Todo blanco
El álbum de fotos de Astrid
Mira las imágenes de la historia de Astrid en el álbum de fotos
