CAPÍTULO 4
¿Dónde están las patatas, Pedro?
Astrid se encontró con Macarena entre los tomates y una caja de pimientos.
El supermercado era tan pequeño que dos personas no podían detenerse en el mismo pasillo sin bloquear el paso a todos los demás. Aun así, se quedaron allí.
Macarena sostuvo dos tomates delante de ella y habló deprisa sobre la diferencia entre ambos. Astrid no entendió todas las palabras, pero sí entendió que uno era bueno y el otro, una ofensa para los tomates.
Señaló el equivocado.
Macarena se llevó la mano a la frente.
—Madre mía, Astrid.
Entonces las dos empezaron a reír.
También había sido en el supermercado donde se habían conocido por primera vez el año anterior. A Astrid se le había roto una bolsa de papel y las naranjas habían rodado en todas direcciones. Macarena había detenido una con el pie, recogido las demás y contado una larga historia que Astrid no entendió.
Eso no había impedido que salieran juntas de la tienda.
Desde entonces se detenían cada vez que se encontraban. Al principio, Macarena había llevado casi toda la conversación ella sola. Ahora Astrid podía responder. No siempre deprisa y no siempre bien, pero lo suficiente para que pudieran reírse de lo mismo.
Macarena puso los dos tomates en la cesta de Astrid.
El bueno y la ofensa.
—Para que aprendas.
Astrid la miró.
Macarena y su marido, Manuel, vivían más abajo, junto a la carretera. Astrid lo había saludado varias veces y había tomado café en su cocina, pero ellos nunca habían estado de visita en la casa.
La idea le vino antes de que tuviera tiempo de pensárselo.
—¿Queréis venir a cenar el sábado?
La frase sonó tan segura que hasta la propia Astrid se sorprendió un poco.
Macarena sonrió.
—¿A vuestra casa?
—Sí.
Macarena la besó en las dos mejillas y aceptó como si hubiera estado esperando la invitación.
Solo cuando Astrid siguió recorriendo la tienda se acordó de Pedro.
Había invitado a gente a casa de los dos. Simplemente aún no se lo había contado a Pedro.
De camino a casa planeó la conversación. Se lo diría cuando llegara, como una afirmación y no como una pregunta.
Macarena y Manuel vienen el sábado.
Pero cuando Pedro llegó a casa aquella tarde, estaba cansado y tenía un corte largo que le cruzaba una mano. Astrid se lo limpió mientras él le contaba que se había derrumbado un muro. Solo entendió la mitad y, después, él se puso a tocar.
No llegó a mencionar la cena.
A la tarde siguiente, Nabo-María entró por el portón con su taza de café.
La dejó sobre la mesa y se sentó en el banco. La cal blanca ya había empezado a desprenderse por uno de los lados, pero Nabo-María siempre se sentaba allí. Habló de alguien del pueblo que había recibido la visita de una prima de Sevilla. Astrid escuchó, sirvió café y se sentó frente a ella.
—Macarena y Manuel vienen el sábado —dijo.
Nabo-María levantó las cejas.
Astrid explicó que iban a cenar. Quería hacer tortilla y poner la mesa en el patio.
Nabo-María asintió y bebió su café.
Entonces Astrid miró la silla vacía a su lado.
Nabo-María vivía sola desde que su marido había muerto el año anterior a la llegada de Astrid a España. Rara vez hablaba de él, pero a veces se quedaba sentada mirando hacia su propia casa, como si alguien la esperara dentro.
Astrid no podía celebrar su primera cena de verdad sin ella.
—Tú también —dijo—. El sábado. Cena. Aquí.
Nabo-María se llevó una mano al pecho.
—¿Yo?
—Claro.
Nabo-María sonrió. Después tomó la mano de Astrid entre las suyas y dijo algo cálido y rápido que Astrid no entendió.
No importaba.
Ahora vendrían tres invitados.
Pedro seguía sin saber nada.
Un par de días después, Astrid oyó detenerse un coche más pesado fuera del portón.
Era Rafa, que traía a Pedro. Cuando la cuadrilla tenía que transportar escaleras, piedras o materiales de construcción, utilizaban el coche grande en lugar del pequeño coche de Pedro, que tosía.
Pedro bajó del lado del acompañante con la bolsa de herramientas en la mano. Rafa permaneció al volante, con el brazo fuera de la ventanilla.
Astrid salió rápidamente hacia ellos.
Había visto a Rafa muchas veces. Era un hombre grande y amable, con unas manos capaces de hacer que una taza de café pareciera pequeña. Hablaba casi tan deprisa como Pedro, pero repetía con paciencia cuando ella se lo pedía.
Astrid había pasado la mañana practicando una frase concreta.
Ahora la dijo sin detenerse:
—Rafa, ¿quieres venir a cenar con nosotros el sábado?
Rafa sonrió ampliamente y aceptó.
A su lado, Pedro levantó una ceja.
Astrid le sonrió.
—Macarena y Manuel también vienen. Y Nabo-María. Y ahora Rafa.
Pedro miró de Astrid a Rafa.
Rafa se rio, arrancó el coche y le gritó algo a Pedro antes de marcharse.
Astrid sabía que sorpresa significaba sorpresa. El resto no lo entendió.
Pedro recogió la bolsa de herramientas.
—¿Cuántas personas más has invitado?
Astrid contó con los dedos.
Macarena. Manuel. Nabo-María. Rafa.
Miró a Pedro.
—También había pensado en tus padres.
Lo dijo despacio en español. La expresión de Pedro cambió antes de que hubiera terminado.
—No.
Entró por el portón.
Astrid lo siguió.
—Tu madre y tu padre también pueden venir.
—No vienen aquí.
—¿Pero por qué no?
Pedro dejó la bolsa de herramientas.
—No, Astrid.
No era una palabra a la que le faltara una explicación. Era una puerta cerrada.
Astrid sabía que la casa había pertenecido a los abuelos maternos de Pedro. También sabía que Pedro la había heredado cuando murieron. Del resto hablaba pocas veces.
Había entendido lo suficiente para saber que la casa se interponía entre él y su madre.
Pedro salió a lavarse el polvo de las manos.
Astrid dejó el tema.
Pero no lo olvidó.
El sábado por la mañana se despertó con la sensación de que iba a ocurrir algo importante.
Era la primera vez que ella misma había invitado a gente a cenar en la casa, invitados que había elegido y a los que había pedido que vinieran, y no simplemente alguien que aparecía con una taza de café o que dejaba a Pedro en casa después del trabajo.
Quería hacer tortilla.
Macarena le había enseñado cómo. Había que cortar las patatas en rodajas finas y freírlas lentamente con la cebolla hasta que estuvieran blandas. Después había que mezclarlas con los huevos, devolverlo todo a la sartén y darle la vuelta sin que acabara en el suelo.
Astrid había practicado.
La primera se había quemado.
La segunda se había deshecho.
La tercera había quedado casi bien.
Esta tenía que ser perfecta.
A mediodía, el aceite y las cebollas estaban preparados. Los huevos esperaban en un cuenco sobre la encimera. Faltaban pan, vino y almendras, y tampoco había suficientes patatas.
Pedro tenía que ir al pueblo de todos modos.
Astrid le dio la cesta y le explicó lo que tenía que comprar.
Dijo patatas dos veces.
Después señaló las pocas que quedaban.
—Patatas.
Pedro asintió.
—Sí.
Lo besó y lo mandó a hacer la compra.
Todavía había más cosas que quería hacer. Había que mover la mesa. Apartar las macetas y limpiar la silla blanca. Seguía torcida y era un poco demasiado grande, pero ahora estaba en el patio como una parte más de la casa.
Astrid puso la mesa con los platos que más se parecían entre sí.
Barrió el patio.
Se cambió de vestido y volvió a ponerse el anterior porque el bonito daba demasiado calor.
Cuando oyó el coche de Pedro, faltaban dos horas para que llegaran los invitados.
Tiempo de sobra.
Pedro entró por el portón con la cesta colgada del brazo. Un pan sobresalía por un lado. Había comprado vino y almendras y una pequeña bolsa de aceitunas, aunque a Astrid seguían sin gustarle.
Ella tomó la cesta y empezó a sacar las cosas.
Pan.
Vino.
Almendras.
Aceitunas.
Levantó el paño del fondo.
No había nada más.
Astrid miró a Pedro.
—¿Dónde están las patatas?
Él se detuvo.
—¿Qué?
—Las patatas.
Pedro miró dentro de la cesta.
Después miró hacia el portón, como si las patatas pudieran haberse caído por el camino.
—Se me olvidaron.
Astrid se quedó allí con la cesta en las manos.
—¿Te has olvidado de ellas?
Pedro empezó a explicarse. Se había encontrado con alguien en el pueblo. Había pasado algo con el vino. El pan estaba recién hecho y las almendras estaban baratas.
Astrid solo oyó que no había patatas.
—Era lo único que te había pedido.
Pedro señaló el pan, el vino y todo lo demás que sí había recordado.
Astrid dejó la cesta sobre la mesa de golpe.
—Tortilla, Pedro. ¿Cómo voy a hacer una tortilla sin patatas?
Él dijo que estaba hablando demasiado alto.
Ella dijo que era necesario porque él nunca escuchaba.
Una palabra arrastró a la siguiente.
Un año antes se habrían quedado sin idioma mucho antes de llegar a enfadarse de verdad. Ahora Astrid conocía las palabras para olvidar, escuchar y no importar.
También conocía algunas que no sabía que había aprendido.
Pedro encontró palabras igual de feas.
Dijo que ella había invitado a gente sin preguntarle. Que cambiaba todo de sitio, mandaba en la casa y hacía que todo fuera más grande de lo que era.
—Es mi casa —dijo.
Las palabras detuvieron a Astrid.
Pedro también las oyó un instante demasiado tarde.
El patio blanco quedó en silencio a su alrededor.
Astrid miró la mesa que había preparado. La silla que había pertenecido al abuelo de Pedro. El portón abierto y los cuatro sitios que había preparado para personas que creía que ya eran de los dos.
Entonces señaló hacia el pueblo.
—Patatas. Ahora.
Pedro dio un paso hacia ella, pero Astrid se volvió.
Él se fue.
La puerta se cerró de golpe tras él con tanta fuerza que la casa tembló.
Astrid se quedó en la cocina.
Las cebollas estaban preparadas. El aceite estaba al lado. Los huevos esperaban en el cuenco.
Solo faltaban las patatas.
Era ridículo.
Aun así, notó que empezaban a venirle las lágrimas.
Es mi casa.
Ella misma había dicho aquellas palabras una vez.
Mi casa.
Ahora no sabía si la casa llegaría a ser alguna vez del todo suya.
Se sentó a la mesa de la cocina.
A través de la ventana veía la tierra seca y las montañas detrás de la casa. La habían sostenido el primer día. Ahora se alzaban a su alrededor como muros.
Pensó en Lammefjorden.
En la tierra oscura y las hileras rectas de plantas de patata. En la bicicleta junto a la cuneta y las zanahorias que arrancaba y se comía con tierra todavía pegada. En la lluvia contra las ventanas y el viento de la playa.
Echaba de menos palabras que salieran sin esfuerzo.
Echaba de menos la voz de su madre desde la cocina y los brazos de su padre alrededor de ella. Echaba de menos un lugar donde la tierra la conociera desde antes de que ella misma supiera quién era.
Tenía veinticinco años y llevaba tres viviendo en España.
Y, aun así, una bolsa de patatas olvidada podía hacer que Dinamarca entrara de lleno en aquella vieja cocina.
El tiempo pasó.
Faltaba una hora y media para que llegaran los invitados.
Después una.
Astrid se levantó y empezó a cambiar de sitio cosas que ya estaban bien colocadas. Enderezó los platos y llevó el pan a la mesa.
Cuando se abrió el portón, no se volvió de inmediato.
Pedro estaba en la entrada con una bolsa de patatas bajo el brazo.
En la otra mano llevaba un cuaderno.
Era sencillo y oscuro, con páginas claras y vacías. Tres pequeños trozos de papel sobresalían entre ellas.
Pedro dejó las patatas sobre la encimera.
Después le tendió el cuaderno y le dijo que lamentaba las cosas que había dicho.
Astrid lo tomó.
En los tres papeles sueltos, Pedro había escrito con su letra torcida los títulos de las canciones que ya existían entre ellos.
For enden af melodien.
Si decido quedarme.
Todo blanco.
Había escrito mal el título danés en dos sitios.
Astrid pasó el dedo por el borde del papel de arriba.
—Debería haberte contado lo de los invitados —dijo.
Pedro la miró.
—Sí.
Astrid levantó la vista.
—No hace falta que parezcas tan satisfecho.
Él sonrió.
Entonces Astrid cerró el cuaderno y lo dejó sobre la mesa.
Le tendió un cuchillo a Pedro.
—Las patatas, Pedro.
Él lo cogió.
—Primero las patatas.
Pedro asintió.
Trabajaron uno al lado del otro sin decir nada más. Él pelaba y ella cortaba. Las patatas se frieron lentamente con las cebollas mientras el sol descendía y teñía de dorado los muros blancos del patio.
La tortilla no tuvo tiempo de reposar lo suficiente.
Macarena y Manuel llegaron puntuales con flores de su propio jardín. Nabo-María entró por el portón con su taza de café, aunque Astrid había puesto vasos en la mesa. Rafa llegó el último y tuvo que agachar la cabeza para no golpearse con el dintel.
Nadie preguntó por qué Pedro tenía los ojos rojos.
Nadie mencionó que Astrid había llorado.
Se sentaron alrededor de la mesa blanca y comieron la tortilla blanda con pan, vino y almendras. Macarena contó una historia tan deprisa que Astrid perdió la mitad. Manuel la interrumpió, Nabo-María protestó y Rafa se rio tan fuerte que un pájaro levantó el vuelo desde el tejado.
Astrid los miró a todos.
Pedro estaba sentado a su lado. Debajo de la mesa, su mano encontró la de ella.
Más tarde, cuando los demás se habían marchado, Pedro fue a buscar la guitarra.
Astrid llevó el cuaderno nuevo al patio y se sentó en el banco blanco. Dejó los tres papeles sueltos entre las páginas.
Pedro empezó a tocar.
Bajo sus dedos fue surgiendo un ritmo ligero y juguetón.
Astrid abrió el cuaderno por la primera página en blanco.
Durante un instante permaneció sentada con el lápiz en la mano.
Entonces escribió:
¿Y las patatas, Pedro?
Pedro se inclinó hacia un lado y leyó las palabras.
Astrid lo miró.
—Dijiste que era tu casa —dijo en danés.
Pedro la miró. No había entendido toda la frase, pero sí lo suficiente.
—Nuestra casa.
—¿Lo dices en serio? ¿Nuestra casa?
Pedro asintió y miró las palabras del cuaderno.
—Algún día, otras personas oirán tus canciones.
Astrid cerró el cuaderno a medias.
—No son para los demás.
—¿Solo para nosotros?
—Sí, Pedro. Solo para nosotros.
Entonces él volvió a tocar.
La canción del capítulo
¿Y las patatas, Pedro?
El álbum de fotos de Astrid
Mira las imágenes de la historia de Astrid en el álbum de fotos
| Capítulo 3 | El capítulo 5 llegará pronto |
